http://lcn.canoe.ca/cgi-bin/player/video.c...080813_rene.wmv

 

In short:

 

On august 22 there will be a surprise guest at the concert :o

Celine and Rene are taking a year off after the tour to rest and to try and have another baby.

After that Celine would like to do a movie and maybe do a cd thats completely different like jazz or r&b.

 

:wub:

 

So no extension of the tour like said before by Barnev :( but they both deserve a break so am well happy for them.

Edited August 17, 200816 yr by SuuS

I think she really deserves some time off, hope she releases a CD though with the movie :D

Please no movie lol.. Just take a year off or have a baby and take 2 or 3 years off and then make some good music, take part in the writing process

Personally I would love a cd with songs she's written herself. Go girl :w00t: :lol:

Me too :D

New Article: SOURCE

 

Céline: le show-business comme mode de vie

«Pour moi, le show-business, c'est un party, un bonheur, un mode d'expression, une avenue. Ça fait partie de ma vie, mais ce n'est pas ma vie», explique Céline Dion.

 

Mercredi, 20h45. Dans les coulisses du TD Banknorth Garden de Boston, Céline Dion chante une version improvisée de La danse à Saint-Dilon de Vigneault pendant que son équipe tape des mains. Par ses blagues, ses mimiques et son entrain habituel, Céline injecte une bonne dose d'adrénaline à ses musiciens avec qui elle défilera l'instant d'après jusqu'à la scène centrale. La veille, ils ont donné le deuxième spectacle du volet nord-américain de la tournée Taking Chances.

 

Cette marche jusqu'à la scène, Céline Dion en parle comme l'un de ses plus grands bonheurs, qui, croyait-elle mercredi, allait sans doute lui procurer un choc au Centre Bell, hier soir: «Je me sens vraiment comme un boxeur. Ça me donne toute mon énergie, ça m'enlève mon stress. Je touche les gens, je prends leur kodak et je fais une photo d'eux. Moi, je n'ai pas peur des foules, je n'ai pas peur du monde, j'aime ça.»

 

Pourquoi commencer à Boston et non pas à Montréal, où elle donne huit concerts en 17 jours? «Par superstition», reconnaît René Angélil. Les deux dernières tournées - c'était au millénaire précédent - ont commencé dans cette ville. «Vous êtes mon porte-bonheur», dira d'ailleurs la chanteuse québécoise à ses fans bostoniens. Pas étonnant que les deux spectacles filmés pour le DVD des Productions J soient ceux de Boston et Montréal.

 

Céline Dion est donc de retour sur scène après un mois de congé, un mot qui n'a pas sa place dans son vocabulaire. Parlons plutôt d'un mois sans donner de spectacle, au cours duquel elle a notamment participé à une activité humanitaire, répété avec les artistes qui chanteront avec elle sur les Plaines vendredi prochain et enregistré une nouvelle version de sa chanson À World To Believe In avec une petite Japonaise. J'oubliais, elle a passé quatre jours au chalet, seule avec son mari et son fils. «À tous les jours, je demandais: il me reste combien de jours de congé? se souvient-elle. René a reçu un appel téléphonique. J'ai demandé si c'était urgent. Plus ou moins, m'a dit la dame. Il a pris la ligne: «Dites-lui que vous ne m'avez pas rejoint.» J'étais très fière de lui, c'est important d'être capable de décrocher pour des choses qui sont essentielles dans la vie et ce n'est pas nécessairement le show-business. Pour moi, le show-business, c'est un party, un bonheur, un mode d'expression, une avenue. Ça fait partie de ma vie, mais ce n'est pas ma vie.»

 

«Full concentration»

 

Remonter sur scène mardi soir, après un mois de répit, n'a pas été facile pour Céline Dion. Il lui fallait retrouver ses repères. «Il y en a qui pensent que c'est une affaire de rien parce que je l'ai fait pendant quatre mois, dit-elle. Mais quand j'arrête un mois, si je décroche complètement, je peux tomber malade, des petites choses légères, mais le temps de me remonter, c'est très dur. Donc je n'ai pas vraiment relaxé, je n'ai pas décroché au complet et, malgré tout, j'étais dans tous mes états le soir de la première, hier. C'était full concentration, je ne pouvais pas trop m'exciter.»

 

Je n'ai pourtant pas devant moi une martyre. Bien au contraire. «Le show, ça me donne un kick, dit-elle. Qu'on aime ou pas ce que je fais, ça n'a rien à voir, je suis une artiste dans l'âme; moi, j'aime ça. Mais en fin de compte, c'est sûr que je préfère être avec René et René-Charles.»

 

Dans le spectacle actuel, elle rend hommage au groupe Queen. Loin d'elle l'idée de se comparer au regretté Freddie Mercury, «mais j'ai un peu de Freddie Mercury en moi, dit-elle. Je suis très dramatique et exagérée dans mes gestes, j'en suis très consciente, j'ai toujours été comme ça. Je me suis déjà vue à la télé, même moi je me surprends et je me dis que je devrais faire attention, même si je fais ça naturellement. C'est bizarre parce que quand je fais attention, les gens viennent me voir et me disent: comment ça se fait que tu ne fais plus ces gestes-là?»

 

Elle est étonnée qu'on mette en vente un neuvième spectacle à Montréal, le 13 février prochain, qui ne sera pas le dernier puisque René Angélil reconnaît que la tournée prendra fin au Québec, mais un peu plus tard en février, au Colisée de Québec ou encore au Centre Bell. «Une des raisons pour lesquelles j'ai accepté d'être le directeur de Star Académie, dit Angélil, c'est que ça se passe sur deux fins de semaine, le 8 et le 15 février, et qu'on sera ici à ce moment-là. Les autres fois, ça se fera probablement par satellite.»

 

Angélil a déjà dit qu'au départ, il s'attendait à ce que sa femme donne deux spectacles au Centre Bell. «On avait peur que les gens ne répondent pas à notre appel, dit-elle aujourd'hui. Moi, je ne tiens pas ça pour acquis. Je suis fière, je ne veux pas finir ma carrière sur le déclin.»

 

L'enfant d'abord

 

Ce serait mal connaître René Angélil que de croire qu'il n'a pas de projets pour sa chanteuse après la tournée Taking Chances. «Ça va dépendre si on peut avoir un autre enfant, dit-il. Ça, c'est notre plus gros projet.»

 

En février 2007, alors qu'on les croyait en vacances, René et Céline sont retournés à la clinique de New York pour se prêter au même processus qui a permis à la chanteuse de donner naissance à René-Charles en janvier 2001. «La première étape, la plus difficile (l'injection de spermatozoïdes dans les ovules) est complétée, dit Angélil. Les ovules sont prêts à être remis dans le corps de Céline. Ça, ça va plus vite: on va savoir en dedans de deux semaines si ça a marché.»

 

Que ça fonctionne ou pas, Céline Dion insiste: «Après la tournée, j'ai besoin de trois ou quatre mois de repos et d'un autre six mois de réhabilitation. Trois ou quatre mois où je peux rire à en perdre la voix, boire du vin, faut que je décroche. Je n'ose pas être libre de mon regard ou de mes espaces perdus parce que, justement, je ne peux pas les habiter trop. J'ai pleuré énormément pour ne pas revenir dans l'industrie après avoir pris deux années sabbatiques, je commençais à peine à être bien. J'aimerais suivre des cours de danse, pas pour devenir une danseuse, mais pour faire des étirements. En ce moment, je suis comme un pantin, je suis coincée. Mes mains tremblent, je ne peux même pas manger une soupe.»

 

Elle empoigne mon enregistreuse de sa main droite qu'elle met à la hauteur de mes yeux. Oui, sa main tremble. Beaucoup. «Ça fait déjà trois ou quatre ans, dit-elle. J'ai passé des radiographies, c'est juste de la tension.»

 

Depuis qu'elle est toute jeune, Céline Dion n'a jamais vraiment fait une pause - les deux années sabbatiques dont elle parlait tantôt ont vu naître son fils René-Charles. «C'est moi qui mets la barre à cette hauteur», dit-elle pourtant.

 

N'empêche, elle aimerait bien que la machine s'arrête un instant: «Ça ne m'empêcherait pas de faire un disque, ou un concert. Je pourrais faire le théâtre Saint-Denis trois soirs en chantant mes chansons préférées, françaises et anglaises, juste pour le fun. Ou encore monter sur scène avec un gros livre de musique et cinq ou six musiciens, on appellerait ça Demandes spéciales et je dirais aux spectateurs: que voulez-vous entendre? Ils me diraient, Céline, connais-tu telle ou telle chanson d'Éric Lapointe?»

 

Céline Dion, en spectacle au Centre Bell les 16, 19, 20, 23, 25 et 31 août, ainsi que le 1er septembre (supplémentaire: le 13 février 2009).

 

In short: SOURCE

 

It says she only had 4 days of rest in her month off.

It says something about Rene and a telephone conversation that I don't understand (maybe someone who speaks fluent French can help with that?)

She says show business is a party, but it's not her life, she loves being an artist but prefers to be with her family etc etc.

She watched herself on Tv and noticed how much she does dramatic gestures on stage, like Freddie Mercury did, but when she doesn't do it, people ask why not.

Rene has other projects in mind for the future but a lot of that will depend on whether they're able to have another child.

They went to the fertility clinic in February and now have embryos ready to implant.

She said either way, after the tour she needs 3 or 4 months of rest and another 6 months for rehabilitation (I'm not sure what the difference is between those things?)

 

She said that her hands are permenently shaking - fot 3 or 4 years now so she can't even eat a soup. That she had the tests - they found nothing so it must be tension. And she put her hand in front of that journalist so he could see for himself and he commeneted - yes, it shakes very much indeed. :o :o :o

About the telephone call - it's only that she was alone with Rene and Rene-Charles for 4 days of real vacation during the latest break - when a telephone rang. She picked it up - and it was for Rene. She (Celine) asked that person (some secretary probably) if it's urgent, that person said "More or less" and then Rene took the receiver and said "Tell him you couldn't reach me". Something like that.

She wishes she could slow down and maybe do a show where she would just turn up and ask the audience what they want her to sing.

She also says that she doesn't want to retire as a has-been.

 

 

Oh Lordy that hand shaking thing worries me :( Poor woman. She has way too much stress in her life.

poor woman :( she deserves a nice long rest

this is crazy, please take it easy.

Agree.

thanks for posting it :D

Edited August 17, 200816 yr by xnataliex