August 24, 200618 yr Author I guess so Twinkle, as you've experienced being at the front may times, will take your word for it :) If I had the chance to be near Robbie, have to admit I would probably still go for it even though I would find it worrying aswell.
August 24, 200618 yr Not every concert (crowd) is the same.... I think I've had the worse (Berlin) and the most relaxed (Dublin) experience you can think of ;) ;) But I would do them both again if I could :heart:
August 24, 200618 yr http://www.20min.ch/images/content/1/4/3/14382784/38/1.jpg Robbie versetzte in Bern 40 000 Fans in Ekstase Robbie Williams’ gestriger Auftritt im Berner Stade de Suisse glich einem einzigen Siegeszug. Der britische Entertainer zog alle Register seines Könnens und zerstreute Gerüchte, wonach er nicht fit sei, in Windeseile. Vom treuen Hundeblick bis zur ordinären Geste wurde jede seiner Aktionen frenetisch gefeiert. Robbie kam, sang und siegte: Der Popstar bot gestern Abend in Bern eine Show, die im wahrs-ten Sinne des Wortes heiss war – und machte seinem Ruf als Entertainer einmal mehr alle Ehre. Um punkt neun Uhr wurde es im Berner Stade de Suisse so richtig heiss: Feuerwerke und Knallpetarden kündigten den Auftritt des zurzeit grössten britischen Pop-Entertainers an. Das von Handys erleuchtete Stadion glich einem Meer von Lichtern, und als Robbie die Bühne endlich betrat, gab es unter den Fans kein Halten mehr. Williams legte mit «Radio» los und gab in der Folge einen Mix aus alten und neuen Hits zum Besten: «Tripping», «Millennium», «Sin, Sin, Sin» oder «Rock DJ»: Ein Knaller folgte auf den anderen. Vor der Ballade «Make Me Pure» gab Robbie dem Publikum gar eine Lektion in Sachen Text und stellte so sicher, dass bis in die hintersten Ränge alle mitsangen. Auch seinem Ruf als Schlitzohr wurde er gerecht. Bereits bei «Rock DJ» schmiss Robbie seinen Mantel ins Publikum und machte auf dem Boden eindeutige Hüftbewegungen. In der Folge roch er an Slips, die auf die Bühne flogen, und küsste Fans in der vordersten Reihe. Nicht nur sie schwebten am gestrigen Konzert auf Wolke sieben. Stefanie Rigutto translated. :blink: Robbie shifted 40,000 fans in Berne in Ekstase Robbie Williams ' appearance of yesterday in Bernese the Stade de Suisse resembled only one triumphant advance. The British entertainer drew all registers of its Koennens and absent-minded rumors, according to which it fit was not, in wind hurry. Each of its actions was frenetisch celebrated from the faithful dog view to the common gesture. Robbie came, sang and triumphed: The Popstar offered yesterday a show, which wahrs ten in senses of the word was hot - and made its call as entertainers once more all honour to evening in Berne. Around point nine o'clock became it in Bernese the Stade de Suisse so correctly hot: Fireworks and Knallpetarden announced the appearance to time of the largest British Pop-entertainer. The stadium illuminated by mobile phones resembled a sea of lights, and as Robbie the stage finally entered, gave it among the fans no more holding. Williams put with "radio" loose and gave in the consequence one mixes from old and new hits to the best one: "Tripping", "Millennium", "Sin, Sin, Sin" or "skirt DJ": A Knaller followed on the others. Before the Ballade "Make ME pure one" gave Robbie to the public a lesson in things text and guaranteed in such a way that into rear ranks all along-sung. Also its call as slot ear it became fair. Already with "skirt DJ" schmiss Robbie its coat in the public and made clear Hueftbewegungen on the soil. In the consequence it smelled at slips, which flew on the stage, and kissed fans in the foremost row. They did not only float at the concert of yesterday on cloud sieve. Stefanie Rigutto
August 24, 200618 yr http://www.20min.ch/diashow/8710/04978908.jpg http://www.20min.ch/diashow/8710/04978955.jpg http://www.20min.ch/diashow/8710/DSC01051.jpg http://www.20min.ch/diashow/8710/04979077.jpg
August 24, 200618 yr Author Love the translations: Already with "skirt DJ" :lol: schmiss Robbie its coat in the public and made clear Hueftbewegungen on the soil. In the consequence it smelled at slips, which flew on the stage, and kissed fans in the foremost row. They did not only float at the concert of yesterday on cloud sieve. :blink: :blink: :huh: :wacko: http://i83.photobucket.com/albums/j317/sparkle41/scratchchin.gif
August 24, 200618 yr Sms from Alex again :cheer: OMG! Yesterdays show was good, but that was amazing! I am without words!
August 24, 200618 yr He is getting rave reviews :cheer: http://img.photobucket.com/albums/v630/1madlady/HBkub8lM_Pxgen_r_492xA.jpg http://img.photobucket.com/albums/v630/1madlady/HBk13ok1_Pxgen_r_492xA.jpg http://img.photobucket.com/albums/v214/imagepress/374df71c.jpg http://img.photobucket.com/albums/v214/imagepress/d512411f.jpg http://img.photobucket.com/albums/v214/imagepress/4c2f56a2.jpg he also went to play footie on the Tuesday too. So he is keeping at it. http://www.20min.ch/images/content/1/0/8/10814642/19/1.jpg Adliswil: Robbie narrt 50 bath min clay/tone players How does one create it to by-smuggle a superstar plus Entourage at the local turn association? No problem for Hanspeter Reiser, Leiter of the sports site Tuefi in Adliswil ZH. "actually Robbies of people had booked the gymnasium for the Monday evening", confirm Hanspeter Reiser opposite 20minuten.ch, "that a Adliswilerin had organized, the acquaintance in Robbies route management company have." Reiser and department leader Stefan Schoetzau were informed as an only responsible person of the sports site Tuefi. Condition was highest secrecy. "my wife did not even know it at this time, she is Robbie Williams fan" said Reiser. "nevertheless then the refusal came. On Monday evening they were somehow prevented. But o'clock the telephone suddenly rang at the Tuesday afternoon at 15: Whether it today goes?" Then everything went completely fast: Briefly after the telephone call two people of Robbies Entourage the plant and knappe two hours later, at 17 o'clock 30 looked at themselves drove Volkswagen penalty and two sedans with the sports site.
August 25, 200618 yr Ah Twinkle as you love Jackie's translations here is another. :yahoo: He is getting good press reviews in Switzerland..I am so pleased. Robbie Mania to get to the concert. http://www.20min.ch/images/content/2/1/0/21080950/7/1.jpg Chaos nach Robbie-Konzert: 30 000 stürmten den Bahnhof Nach dem ersten Robbie-Williams-Konzert herrschte auf dem Bahnhof Bern-Wankdorf das nackte Chaos. Für gestern Abend hatten sich die SBB hingegen gewappnet. «Nach dem ersten Robbie-Williams-Konzert wurden wir überrannt», sagte SBB-Sprecher Roland Binz. Rund 30 000 Fans stürmten innert kürzester Zeit den Bahnhof Bern-Wankdorf, der sonst täglich nur von etwa 1000 Personen besucht wird. Der 44-jährige Gion berichtete im 20-Minuten-Forum: «Die wenigen Angestellten hatten keine Ahnung, wohin man sollte. Weder gab es Durchsagen noch eine brauchbare Beschilderung.» Laut Radio Energy Zürich wartete eine Gruppe aus St. Gallen prompt auf dem falschen Perron und musste die Nacht in Bern verbringen. Andere Ostschweizer verliessen das Konzert bereits während der Zugaben, nur um in Zürich den Anschlusszug zu erreichen. Für das zweite Konzert kündigten die SBB diverse Massnahmen an: Unter anderem sollten die Beschilderung verbessert, drei zusätzliche Extrazüge eingesetzt und die Anzahl der Kundenbetreuer von 25 auf 50 aufgestockt werden. «Trotzdem lassen sich Wartezeiten nicht vermeiden», so Binz gestern Nachmittag. translation. After the first Robbie Williams concert Berne Wankdorf the naked chaos prevailed on the station. For yesterday evening the SBB had itself however prepared. "after the first Robbie Williams concert we were run over", said SBB speaker Roland Binz. Approximately 30,000 fans stormed within shortest time the station Berne Wankdorf, which is visited otherwise daily only by approximately 1000 persons. The 44-jaehrige Gion reported in the 20-minute forum: "the few employees did not have notion, where one should. Neither there was announcements still another useful sign-posting." According to radio Energy Zurich waited a group from pc. Gallen promptly on the wrong Perron and had the night in Berne to spend. Other east Swiss already left the concert during the additions to only reach in order in Zurich the connecting train. For the second concert the SBB announced various measures: Among other things the sign-posting be improved, three additional special trains should be used and be supplemented the number of customer responsible persons of 25 to 50. "nevertheless waiting periods cannot Binz be avoided", so yesterday afternoon. After the first Robbie Williams concert Berne Wankdorf the naked chaos prevailed on the station. For yesterday evening the SBB had itself however prepared. "after the first Robbie Williams concert we were run over", said SBB speaker Roland Binz. Approximately 30,000 fans stormed within shortest time the station Berne Wankdorf, which is visited otherwise daily only by approximately 1000 persons. The 44-jaehrige Gion reported in the 20-minute forum: "the few employees did not have notion, where one should. Neither there was announcements still another useful sign-posting." According to radio Energy Zurich waited a group from pc. Gallen promptly on the wrong Perron and had the night in Berne to spend. Other east Swiss already left the concert during the additions to only reach in order in Zurich the connecting train.
August 25, 200618 yr Author Thanks Susie Good to see Robbie is getting good reviews. :wub: Love the translation, just cracks me up :rofl: :rofl: Naked Chaos :rofl: were the fans not wearing any clothes :o and when they were run over, hope they weren't hurt :cry: :lol:
August 25, 200618 yr Thanks Susie :heart: Getting images of the naked chaos....I think I might like that :lol: :lol: :lol:
August 25, 200618 yr Now he has completed mainland Europe I am going to miss those translation reports..they were always good for a giggle. He's heading home now, so no translator needed..(I don't think) :cheer:
