willkommen

hej

bonjour

hola

hoi

ciao

for the 11th edition of TBSCITW...E! we are looking for the best foreign language efforts of the 20th century.

to clarify, entries should be sung in a non-english language and must have been released before the year 2000.

you should avoid sending big UK chart hits or anything entered to a former song contest.

submit your entries to me via PM including a YouTube link

you have until Tuesday 7th October EOD to confirm

Für die 11. Ausgabe von TBSCITW...E! suchen wir die besten fremdsprachigen Werke des 20. Jahrhunderts.

Zur Klarstellung: Die Beiträge sollten nicht in englischer Sprache gesungen und vor dem Jahr 2000 veröffentlicht worden sein.

Vermeiden Sie bitte große britische Chart-Hits oder Beiträge aus früheren Songwettbewerben.

Senden Sie mir Ihre Beiträge per PN mit einem YouTube-Link.

Sie haben bis Dienstag, den 7. Oktober, Zeit, Ihre Beiträge zu bestätigen.

För den 11:e upplagan av TBSCITW...E! letar vi efter de bästa sångerna på främmande språk från 1900-talet.

För att förtydliga, bidragen ska sjungs på ett annat språk än engelska och måste ha släppts före år 2000.

Du bör undvika att skicka stora brittiska hits eller något som deltagit i en tidigare sångtävling.

Skicka in dina bidrag till mig via PM inklusive en YouTube-länk.

Du har fram till tisdagen den 7 oktober på dig att bekräfta.

Pour la 11e édition de TBSCITW...E!, nous recherchons les meilleures œuvres en langue étrangère du 20e siècle.

Pour plus de précisions, les œuvres doivent être chantées dans une langue autre que l'anglais et avoir été publiées avant l'an 2000.

Évitez d'envoyer des tubes britanniques ou des œuvres ayant participé à un ancien concours de chansons.

Envoyez-moi vos œuvres par message privé, en incluant un lien YouTube.

Vous avez jusqu'au mardi 7 octobre, fin de journée, pour confirmer votre participation.

Para la 11.ª edición de TBSCITW...E!, buscamos las mejores obras en lengua extranjera del siglo 20.

Para aclarar, las obras deben estar cantadas en un idioma distinto del inglés y haber sido publicadas antes del año 2000.

Evite enviar grandes éxitos de las listas británicas o cualquier canción que haya participado en un concurso de canciones anterior.

Envíenme sus obras por mensaje privado, incluyendo un enlace de YouTube.

Tienen hasta el martes 7 de octubre (final de la jornada) para confirmar.

Voor de 11e editie van TBSCITW...E! zijn we op zoek naar de beste buitenlandse werken uit de 20e eeuw.

Voor de duidelijkheid: inzendingen moeten in een andere taal dan het Engels worden gezongen en vóór het jaar 2000 zijn uitgebracht.

Je dient grote hits uit de Britse hitlijsten of andere inzendingen voor een eerdere songfestival te vermijden.

Stuur je inzendingen via een privébericht met een YouTube-link naar mij.

Je hebt tot en met dinsdag 7 oktober de tijd om te bevestigen.

Per l'undicesima edizione di TBSCITW...E! stiamo cercando i migliori lavori in lingua straniera del 20 secolo.

Per chiarire, i brani devono essere cantati in una lingua diversa dall'inglese e devono essere stati pubblicati prima del 2000.

Si consiglia di evitare di inviare grandi successi delle classifiche britanniche o qualsiasi brano già presentato a un precedente concorso canoro.

Inviatemi i vostri brani tramite messaggio privato, includendo un link a YouTube.

Avete tempo fino a martedì 7 ottobre per confermare.

I can't immediately think of anything that's good enough to send. I will start looking for something.

Fab theme idea!

Something suitable instantly popped into my head so confirmed nice and early

I’ve decided to try this out again with a good taste of excellence 🤪

if it counts at least

The way I just saw the topic title from the main page and came here to delete it as spam! 😂

I've entered anyway - could well change but I wanted to get a placeholder in just in case my options run dry... really very intrigued to see what everyone does for this theme, it should produce one of the more interesting sets of entries I think

I'll mull this over as could go several ways, but will enter.